1
00:00:00,070 --> 00:00:02,759
Rendben, akkor... Mindenki látja?

2
00:00:03,580 --> 00:00:06,429
Az előadás címét?

3
00:00:08,130 --> 00:00:09,130
Igen.

4
00:00:12,099 --> 00:00:13,099
Igen, rendben.

5
00:00:13,839 --> 00:00:16,320
Akkor áttérek az első diára.

6
00:00:16,321 --> 00:00:17,329
Ezt is látják?

7
00:00:18,190 --> 00:00:19,230
Igen, igen.

8
00:00:19,231 --> 00:00:19,629
Rendben.

9
00:00:19,631 --> 00:00:21,949
Igen, akkor...

10
00:00:21,951 --> 00:00:25,550
Itt a resztoratív város

11
00:00:25,551 --> 00:00:27,149
fogalmának meghatározása látható.

12
00:00:27,150 --> 00:00:32,670
Olyan városról beszélünk, ahol
a szervezetek és intézmények

13
00:00:32,670 --> 00:00:37,950
a konfliktusokat büntetés helyett
helyreállító módon igyekeznek rendezni,

14
00:00:37,951 --> 00:00:40,960
mediációval és más resztoratív módszerekkel.

15
00:00:44,179 --> 00:00:46,979
Most néhány szó Bristolról.

16
00:00:46,980 --> 00:00:51,060
Megmutatom, hol helyezkedik el.

17
00:00:51,060 --> 00:00:53,060
Itt található Bristol.

18
00:00:53,060 --> 00:00:55,030
Ahogy látják...

19
00:00:55,500 --> 00:00:56,500
Nos...

20
00:00:57,020 --> 00:01:02,460
Londontól kissé nyugatra,

21
00:01:02,460 --> 00:01:05,230
a Walesbe vezető új híd közelében.

22
00:01:06,109 --> 00:01:09,870
Ez a legnagyobb város

23
00:01:09,871 --> 00:01:10,879
az ország délnyugati részén.

24
00:01:12,599 --> 00:01:15,469
Délnyugat-Anglia legnagyobb városa.

25
00:01:15,471 --> 00:01:18,269
Lakossága közel félmillió fő.

26
00:01:18,271 --> 00:01:21,709
Ma már igen sokszínű város.

27
00:01:21,710 --> 00:01:24,430
Sokféle helyről érkeztek ide az emberek.

28
00:01:24,431 --> 00:01:30,030
Erősen dombos vidék; emiatt a
városrészek olykor elkülönülnek,

29
00:01:30,031 --> 00:01:31,280
és ez konfliktusokhoz is vezethet.

30
00:01:32,219 --> 00:01:37,579
Gazdaságában meghatározó a kreatív
média, a technológia, az elektronika és

31
00:01:37,581 --> 00:01:39,500
a repülőgépipari mérnöki tevékenység.

32
00:01:39,501 --> 00:01:45,099
Régebben viszont Bristol

33
00:01:45,100 --> 00:01:51,099
a dohányipar és más hagyományos
iparágak központja volt; mára inkább

34
00:01:51,100 --> 00:01:53,260
a média és az elektronika városa lett.

35
00:01:53,261 --> 00:01:54,260
Nos...

36
00:01:55,200 --> 00:02:00,879
Sok új kezdeményezés indul Bristolból,

37
00:02:00,881 --> 00:02:05,200
köztük az áldozatsegítő szolgálat is, ahol
korábban dolgoztam. A város vonzza a fiatalokat,

38
00:02:05,201 --> 00:02:06,879
így nagyon élénk,

39
00:02:06,881 --> 00:02:07,879
pezsgő hely.

40
00:02:10,258 --> 00:02:15,830
Visszatérve: az Egyesült Királyság
első resztoratív városa Hull volt.

41
00:02:16,289 --> 00:02:21,810
Ott egy általános iskola
működését alakították át

42
00:02:21,811 --> 00:02:23,490
resztoratív módszerekkel.

43
00:02:23,491 --> 00:02:29,490
Ebből nőtt ki a Hull-i
Resztoratív Gyakorlatok Központja.

44
00:02:29,491 --> 00:02:34,129
Ezután szinte minden elképzelhető
szereplőnek képzést szerveztek:

45
00:02:34,131 --> 00:02:39,810
iskoláknak, ifjúsági
központoknak, gyermekotthonoknak,

46
00:02:39,811 --> 00:02:41,090
nevelőszülőknek és más intézményeknek.

47
00:02:41,091 --> 00:02:45,539
Ez a resztoratív várossá válás egyik útja:

48
00:02:45,669 --> 00:02:50,990
sok-sok képzés, hogy mindenki
azonos elvek szerint dolgozzon.

49
00:02:52,099 --> 00:02:54,740
Van azonban egy másik út is.

50
00:02:54,741 --> 00:03:00,469
A nulláról indulva bővíthetjük a képzéseket, de
össze is kapcsolhatjuk a meglévő projekteket.

51
00:03:00,990 --> 00:03:06,030
Ez akkor jó, ha már működnek resztoratív
igazságszolgáltatási programok.

52
00:03:06,031 --> 00:03:07,789
Bristolban pontosan ez volt a helyzet.

53
00:03:07,790 --> 00:03:13,469
Már több projekt létezett, például a Bristol

54
00:03:13,471 --> 00:03:19,389
Mediation, amelyet ma Resolve Westnek
hívnak, mert Bristolon kívül is működik,

55
00:03:19,390 --> 00:03:22,270
és nem csupán mediációval foglalkozik.

56
00:03:22,271 --> 00:03:23,270
De...

57
00:03:24,110 --> 00:03:25,110
Szóval...

58
00:03:25,819 --> 00:03:31,099
Már működött, és mellette több
más resztoratív kezdeményezés is,

59
00:03:31,100 --> 00:03:32,460
amelyekről mindjárt beszélek.

60
00:03:32,461 --> 00:03:33,460
Nos...

61
00:03:34,659 --> 00:03:40,180
Előbb azonban nézzük meg, milyen közös
elvekkel és tevékenységekkel találkozhatunk

62
00:03:40,181 --> 00:03:41,699
egy resztoratív városban.

63
00:03:41,700 --> 00:03:45,270
Lényegében különböző csoportokat hozunk össze.

64
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
Vagyis...

65
00:03:47,009 --> 00:03:52,849
Gyakorlati szakembereket, szervezeteket,
hivatásos segítőket: mindenkit,

66
00:03:52,850 --> 00:03:54,610
akit érdekelnek a resztoratív módszerek.

67
00:03:54,611 --> 00:03:57,860
A cél az egész közösség
szükségleteinek kielégítése.

68
00:03:58,659 --> 00:04:01,860
A párbeszéd pedig kölcsönös megértéshez vezet.

69
00:04:01,861 --> 00:04:07,780
Ez szemben áll azokkal a
megközelítésekkel, amelyek csupán

70
00:04:07,781 --> 00:04:09,699
döntenek és büntetnek.

71
00:04:09,700 --> 00:04:15,460
Remélhetőleg így tiszteleten
alapuló kapcsolatok alakulnak ki,

72
00:04:15,461 --> 00:04:16,379
és lehetőség nyílik

73
00:04:16,380 --> 00:04:18,670
a konfliktusok konstruktív kezelésére.

74
00:04:20,240 --> 00:04:21,240
Egy pillanat...

75
00:04:22,370 --> 00:04:25,060
Ki kell kapcsolnom ezt...

76
00:04:30,009 --> 00:04:33,009
A feliratozást, mert eltakarja a képernyőt.

77
00:04:34,269 --> 00:04:35,279
Azt a részt...

78
00:04:39,550 --> 00:04:40,709
Sebaj.

79
00:04:41,269 --> 00:04:46,939
Mindenesetre nagyon fontos
az is, hogy a resztoratív

80
00:04:46,940 --> 00:04:50,829
szemlélet beépüljön a város szakpolitikáiba.

81
00:04:52,120 --> 00:04:57,709
Időnként nyilvános eseményeket is
tartunk, hogy összehozzuk az embereket:

82
00:04:57,710 --> 00:04:59,040
konferenciákat és más rendezvényeket.

83
00:05:03,639 --> 00:05:09,600
Elnézést, úgy tűnik, lefagyott a képernyőm.

84
00:05:12,000 --> 00:05:15,569
Nem tudok továbblépni.

85
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
Tudna valaki segíteni?

86
00:05:25,560 --> 00:05:26,639
Csak kattintson egyszer

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,959
a PowerPointjára!

88
00:05:35,509 --> 00:05:36,509
Rendben.

89
00:05:37,149 --> 00:05:38,959
Most már működik.

90
00:05:40,629 --> 00:05:42,699
Ellenőrzöm, hogy a megfelelő dián vagyok-e.

91
00:05:42,700 --> 00:05:43,660
Igen.

92
00:05:43,661 --> 00:05:44,379
Rendben.

93
00:05:44,380 --> 00:05:45,379
Nos...

94
00:05:45,819 --> 00:05:47,709
Bristolban az történt,

95
00:05:48,420 --> 00:05:49,420
hogy...

96
00:05:50,240 --> 00:05:55,759
már számos projektünk volt,
tehát nem a nulláról indultunk.

97
00:05:55,760 --> 00:05:56,629
De...

98
00:05:56,630 --> 00:06:01,899
a városi önkormányzat valahogy
átvette a hulli ötletet, és rendezett

99
00:06:01,900 --> 00:06:02,620
egy konferenciát

100
00:06:02,620 --> 00:06:06,379
2007-ben „Bristol mint
resztoratív város” címmel.

101
00:06:06,380 --> 00:06:12,139
Csakhogy úgy tűnt, nem vették észre,
hogy már a saját városukban is

102
00:06:12,140 --> 00:06:13,149
folynak resztoratív kezdeményezések.

103
00:06:14,670 --> 00:06:20,670
Ez a helyi resztoratív igazságszolgáltatási

104
00:06:20,670 --> 00:06:25,790
szakembereket igencsak bosszantotta.

105
00:06:25,790 --> 00:06:31,629
Ezért csoportot alakítottunk az elképzelés
továbbfejlesztésére, és műhelyeket tartottunk

106
00:06:31,630 --> 00:06:35,389
különböző témákban, például a
resztoratív igazságszolgáltatásról.

107
00:06:35,390 --> 00:06:36,389
Többek között...

108
00:06:37,100 --> 00:06:40,379
A rendőrségi megközelítésről,

109
00:06:40,380 --> 00:06:42,620
a gyűlölet-bűncselekmények kapcsán alkalmazott
resztoratív igazságszolgáltatásról,

110
00:06:42,620 --> 00:06:45,819
az iskolai alkalmazásról és más területekről.

111
00:06:45,820 --> 00:06:51,579
Végül a városi önkormányzat felismerte,
hogy ez valóban működő kezdeményezés,

112
00:06:51,580 --> 00:06:55,310
és létrehozta a Restorative
Bristol vezető testületét.

113
00:06:55,620 --> 00:07:00,899
Nagy konferenciát rendeztek, és ami különösen
fontos, projektfelelőst neveztek ki:

114
00:07:00,900 --> 00:07:04,470
egy évre teljes, majd egy évre részmunkaidőben.

115
00:07:04,860 --> 00:07:08,779
Ez nagyban segítette az előrelépést.

116
00:07:08,780 --> 00:07:14,699
A jelmondatunk pedig valami ilyesmi lett:

117
00:07:14,700 --> 00:07:16,350
„Együttműködés a sérelmek
rendezéséért és jóvátételéért.”

118
00:07:19,100 --> 00:07:23,139
Itt láthatók a resztoratív
szolgáltatások közül néhányan.

119
00:07:24,379 --> 00:07:28,529
Amint látják, elég sok van belőlük.

120
00:07:28,530 --> 00:07:34,370
A Bristol Mediation
szomszédsági mediációt végzett.

121
00:07:34,370 --> 00:07:36,930
Volt egy hajléktalansággal
foglalkozó projektünk.

122
00:07:36,930 --> 00:07:41,730
A bristoli rendőrség is részt vett

123
00:07:41,730 --> 00:07:42,740
különböző ügyek kezelésében.

124
00:07:43,199 --> 00:07:45,439
A pártfogó felügyelői szolgálat is csatlakozott.

125
00:07:45,440 --> 00:07:51,120
A Bristol Reparation Service külön
szolgáltatás volt a fiataloknak:

126
00:07:51,120 --> 00:07:57,040
segített, hogy akik bűncselekményt követtek el,

127
00:07:57,040 --> 00:07:58,480
valami pozitívat tehessenek.

128
00:07:58,480 --> 00:07:59,480
Például...

129
00:08:00,300 --> 00:08:05,819
idősek otthonában dolgozhattak,

130
00:08:05,820 --> 00:08:09,660
vagy más módon tehettek
jóvá valamit a közösségnek.

131
00:08:09,661 --> 00:08:12,589
Még az óvodák is bekapcsolódtak.

132
00:08:13,379 --> 00:08:14,379
És...

133
00:08:15,180 --> 00:08:16,180
Volt még...

134
00:08:16,800 --> 00:08:20,720
A Mediation at Work, amely
munkahelyi mediációval foglalkozott.

135
00:08:20,721 --> 00:08:26,160
A Salaam Shalom pedig különösen érdekes
projekt volt: igyekezett közelebb hozni

136
00:08:26,161 --> 00:08:29,360
a muszlim és a zsidó közösségeket.

137
00:08:29,360 --> 00:08:33,889
Előbb közös rádióműsort készítettek,
majd iskolákban is dolgoztak.

138
00:08:35,450 --> 00:08:40,879
A bristoli fiatalkorúak
igazságszolgáltatási szolgálata is

139
00:08:40,880 --> 00:08:42,240
magáévá tette ezt a szemléletet.

140
00:08:42,240 --> 00:08:48,240
Ők az egyetlen olyan szolgálat,
amelynek jogszabály írja elő,

141
00:08:48,240 --> 00:08:51,120
hogy resztoratív
igazságszolgáltatást biztosítson.

142
00:08:51,120 --> 00:08:56,559
Az Avon és Somerset területén
működő resztoratív program pedig

143
00:08:56,560 --> 00:08:57,730
a Bristol Mediation keretében működött.

144
00:08:59,250 --> 00:09:03,490
Bármely szervezet által
továbbított ügyet fogadhatott.

145
00:09:03,490 --> 00:09:09,250
Volt gyűlölet-bűncselekményekkel
foglalkozó projektünk is,

146
00:09:09,250 --> 00:09:14,049
amely az előítéletekkel
összefüggő eseteket kezelte.

147
00:09:14,050 --> 00:09:19,649
Egy bristoli börtönben
dolgozó rendőr is foglalkozott

148
00:09:19,650 --> 00:09:20,690
ilyen ügyekkel.

149
00:09:20,691 --> 00:09:24,769
A Forgiveness Project, egy országos szervezet,

150
00:09:24,770 --> 00:09:26,370
helyi programot is működtetett

151
00:09:26,370 --> 00:09:28,980
egy női börtönben,

152
00:09:29,159 --> 00:09:31,240
Bristoltól nem messze.

153
00:09:31,240 --> 00:09:35,879
Volt resztoratív szemléletformálás
és szülői program is.

154
00:09:35,880 --> 00:09:36,879
Továbbá...

155
00:09:37,340 --> 00:09:42,940
Kutatási projekt indult a családon
belüli szexuális bűncselekményekről,

156
00:09:42,941 --> 00:09:47,070
hogy ezen a területen is resztoratívabb
megközelítést alakítsanak ki.

157
00:09:49,340 --> 00:09:50,769
Tehát ez már elég sok projekt.

158
00:09:50,770 --> 00:09:52,450
Valóban nagyon sok kezdeményezés volt.

159
00:09:52,451 --> 00:09:55,139
És persze újabbakat is igyekeztünk ösztönözni.

160
00:09:57,500 --> 00:09:58,460
Tehát...

161
00:09:58,461 --> 00:10:01,539
Annak, hogy volt egy munkatársunk,

162
00:10:02,720 --> 00:10:04,210
aki...

163
00:10:06,269 --> 00:10:12,179
segítette a munkát,
megfogalmazhattuk az értékeinket,

164
00:10:12,180 --> 00:10:17,029
szakmai standardokat és tagsági
rendszert alakítottunk ki.

165
00:10:17,629 --> 00:10:23,360
Konferenciákat és műhelyeket tartottunk,
és új projektek indítását ösztönöztük.

166
00:10:23,710 --> 00:10:28,950
A nyilvánosság tájékoztatása
is nagyon fontos volt,

167
00:10:29,700 --> 00:10:33,700
hogy minél többen megismerjék
ezeket a kezdeményezéseket.

168
00:10:33,701 --> 00:10:39,299
Emlékszem, például standot állítottunk
fel a fő bevásárlóközpontban.

169
00:10:39,300 --> 00:10:40,299
És...

170
00:10:40,799 --> 00:10:42,129
Úgy gondolom,

171
00:10:42,690 --> 00:10:48,690
ha az emberek többségét megkérdeznék,
mi az a resztoratív igazságszolgáltatás,

172
00:10:48,691 --> 00:10:50,210
fogalmuk sem lenne róla.

173
00:10:50,211 --> 00:10:55,970
Ezzel tehát azt próbáltuk
elérni, hogy az átlagemberek is

174
00:10:55,971 --> 00:10:57,139
többet tudjanak róla.

175
00:10:58,580 --> 00:11:00,259
De mi romlott el?

176
00:11:00,260 --> 00:11:04,549
Bristol ugyanis már nem törekszik
arra, hogy resztoratív város legyen.

177
00:11:05,570 --> 00:11:08,850
Ezt nagyon sajnálom.

178
00:11:08,850 --> 00:11:12,289
Az első súlyos fordulat

179
00:11:12,290 --> 00:11:14,500
a 2016-os Brexit volt.

180
00:11:15,480 --> 00:11:21,309
Ennek nyomán sok európai
szakember távozott, vagy önként,

181
00:11:21,310 --> 00:11:25,120
vagy azért, mert már nem
tudott idejönni dolgozni.

182
00:11:28,669 --> 00:11:34,429
Ez sok intézményt érintett, mert

183
00:11:34,430 --> 00:11:39,870
korábban számos európai
országból érkeztek szakemberek,

184
00:11:39,870 --> 00:11:45,789
akik brit kollégáikkal dolgoztak együtt.
Mindannyian az európai közösség részei voltunk,

185
00:11:45,790 --> 00:11:49,230
így az emberek szabadon
utazhattak és vállalhattak munkát

186
00:11:49,230 --> 00:11:50,230
akár...

187
00:11:50,820 --> 00:11:56,419
más európai országokban is,
ha ott tudták hasznosítani

188
00:11:56,420 --> 00:11:57,379
szakmai tudásukat.

189
00:11:57,380 --> 00:12:03,139
Ezeket a munkatársakat
elveszítettük, és nehezen betölthető

190
00:12:03,140 --> 00:12:04,149
hiányok keletkeztek.

191
00:12:05,539 --> 00:12:08,500
Ezt országos szinten az önkormányzatokat érintő

192
00:12:08,500 --> 00:12:10,500
megszorítások követték.

193
00:12:10,500 --> 00:12:14,230
Ez a konzervatív kormány idején történt.

194
00:12:17,600 --> 00:12:21,970
Az önkormányzatoknak egyre
kevesebb pénz jutott, ezért

195
00:12:23,539 --> 00:12:29,539
a projektfelelősünk – aki akkor
már részmunkaidőben dolgozott –

196
00:12:29,540 --> 00:12:30,659
nem kapott szerződéshosszabbítást.

197
00:12:30,660 --> 00:12:35,539
A végső csapást a Covid–19 jelentette.

198
00:12:35,540 --> 00:12:36,539
A járvány idején

199
00:12:37,370 --> 00:12:41,919
Nagy-Britanniában sok dolgozót

200
00:12:41,920 --> 00:12:43,120
kényszerszabadságra küldtek,

201
00:12:43,120 --> 00:12:46,399
vagyis azért kaptak fizetést,
hogy otthon maradjanak.

202
00:12:46,400 --> 00:12:49,039
Így alig folyt érdemi munka.

203
00:12:49,040 --> 00:12:54,399
A Restorative Bristol vezető
testületének ülései megszűntek,

204
00:12:54,400 --> 00:12:57,330
és néhány évig lényegében semmi sem történt.

205
00:12:59,299 --> 00:13:05,220
2021-ben és 2022-ben megpróbáltuk újraindítani

206
00:13:05,221 --> 00:13:10,899
a Restorative Bristolt, de az önkormányzat
széttagolttá vált, és ami a legfontosabb:

207
00:13:10,900 --> 00:13:14,179
a kulcsszereplők már nem voltak a helyükön.

208
00:13:14,180 --> 00:13:20,019
A testület kezdetben nagyon
lendületes vezetővel működött,

209
00:13:20,020 --> 00:13:23,190
aki magas pozíciót töltött
be az önkormányzatnál.

210
00:13:24,059 --> 00:13:29,970
Így rá tudta venni az alacsonyabb
beosztásúakat, hogy komolyan vegyék az ügyet,

211
00:13:29,971 --> 00:13:31,379
és sok képzésen vegyenek részt.

212
00:13:32,909 --> 00:13:38,590
Időközben azonban máshová helyezték,

213
00:13:38,591 --> 00:13:41,120
és a Restorative Bristol

214
00:13:41,860 --> 00:13:46,899
ügye egy másik vezetőhöz
került, aki már nem volt

215
00:13:46,900 --> 00:13:48,179
annyira lelkes.

216
00:13:48,180 --> 00:13:54,019
Végül egy viszonylag alacsony
beosztású munkatársra bízták,

217
00:13:54,020 --> 00:13:58,659
akinek még tíz-tizenöt más feladata is volt.

218
00:13:58,660 --> 00:14:04,149
Igyekezett fenntartani a testületi üléseket,

219
00:14:05,210 --> 00:14:08,080
de tényleges munkára már nem maradt ideje.

220
00:14:08,081 --> 00:14:12,289
Egy ideig még sikerült

221
00:14:13,490 --> 00:14:19,169
megtartania az üléseket,
később már azokat sem, mert

222
00:14:19,170 --> 00:14:25,090
az önkormányzat más prioritásokat választott,

223
00:14:25,091 --> 00:14:26,370
és kissé más irányba fordult.

224
00:14:26,370 --> 00:14:30,659
Úgy tűnt, egyszerűen megfeledkezett
a Restorative Bristolról.

225
00:14:31,070 --> 00:14:34,110
Már nem érdekelte.

226
00:14:34,110 --> 00:14:35,110
Nos...

227
00:14:35,840 --> 00:14:38,850
Ez rendkívül kiábrándító volt.

228
00:14:39,629 --> 00:14:45,470
2023-ban végül beletörődtünk,

229
00:14:45,471 --> 00:14:48,159
hogy a Restorative Bristol megszűnt,

230
00:14:48,620 --> 00:14:52,860
mint elképzelés és szervezet.

231
00:14:52,860 --> 00:14:58,620
A resztoratív munka azonban folytatódik,
mert több, korábban részt vevő szervezet

232
00:14:58,620 --> 00:15:01,419
ma is végzi a tevékenységét.

233
00:15:01,420 --> 00:15:02,419
Például...

234
00:15:03,169 --> 00:15:09,090
A Resolve West továbbra is
végez szomszédsági mediációt,

235
00:15:09,091 --> 00:15:14,850
de kisebb költségvetésből. Resztoratív
igazságszolgáltatással is foglalkozik,

236
00:15:14,850 --> 00:15:17,490
szintén jóval kevesebb pénzből, mint korábban.

237
00:15:17,490 --> 00:15:22,419
Kisebb, olcsóbb helyiségekbe kellett költöznie,

238
00:15:23,580 --> 00:15:25,580
hogy fennmaradhasson.

239
00:15:25,581 --> 00:15:29,100
De továbbra is aktívan működik.

240
00:15:29,100 --> 00:15:32,909
Én magam is foglalkozom ügyekkel,

241
00:15:34,080 --> 00:15:38,159
szomszédsági mediációval és resztoratív
igazságszolgáltatással egyaránt.

242
00:15:38,160 --> 00:15:40,879
Még mindig mintegy negyven önkéntese van.

243
00:15:40,880 --> 00:15:41,879
És...

244
00:15:42,269 --> 00:15:47,470
tehát a szervezet ma is működik.

245
00:15:47,471 --> 00:15:52,909
A fiatalkorú bűnelkövetőkkel foglalkozó
szolgálat is megmaradt, mert törvény kötelezi

246
00:15:52,910 --> 00:15:56,429
a resztoratív ügyek kezelésére.

247
00:15:56,430 --> 00:16:00,480
Nem tudom pontosan, hány

248
00:16:00,929 --> 00:16:06,769
más szervezet folytat még ilyen
tevékenységet. A lényeg, hogy

249
00:16:06,770 --> 00:16:11,970
amelyiknek van finanszírozása,
az tovább tud működni,

250
00:16:11,971 --> 00:16:13,009
amelyiknek nincs, az nem.

251
00:16:13,010 --> 00:16:18,049
Ez tehát annak a története,

252
00:16:18,050 --> 00:16:19,299
hogyan kezdett lassan,

253
00:16:20,539 --> 00:16:22,659
fokozatosan leépülni ez a kezdeményezés.

254
00:16:23,950 --> 00:16:24,950
Nos...

255
00:16:24,960 --> 00:16:28,639
Most nézzük meg a resztoratív
városok előtt álló kihívásokat.

256
00:16:28,640 --> 00:16:30,960
Biztos vagyok benne, hogy ezek közül többel

257
00:16:30,961 --> 00:16:33,279
mások is találkoztak már.

258
00:16:33,280 --> 00:16:34,279
Tehát...

259
00:16:34,720 --> 00:16:37,809
A finanszírozási megszorítások miatt

260
00:16:38,559 --> 00:16:44,240
sok munkatárs távozik, a maradók
pedig túlterheltté válnak,

261
00:16:44,240 --> 00:16:49,039
így nem tudnak annyit dolgozni, mint korábban.

262
00:16:49,040 --> 00:16:54,320
Ez alapvető probléma:

263
00:16:54,321 --> 00:16:55,039
ha egyszerűen

264
00:16:55,040 --> 00:16:59,169
nincs pénz, nagyon nehéz
bármit is megvalósítani.

265
00:16:59,929 --> 00:17:04,000
Az új szakpolitikák is
alááshatják a resztoratív munkát.

266
00:17:04,000 --> 00:17:07,650
Ilyen például

267
00:17:09,618 --> 00:17:15,380
a zéró tolerancia

268
00:17:15,381 --> 00:17:16,578
szemlélete.

269
00:17:16,579 --> 00:17:22,180
Nem tudom, más országokban is
jellemző-e, de nálunk biztosan az.

270
00:17:22,181 --> 00:17:23,180
Ez...

271
00:17:23,868 --> 00:17:29,470
a brit szervezetekben
gyakori: sokan úgy gondolják,

272
00:17:29,471 --> 00:17:34,509
hogy ha bizonyos magatartásokat
egyáltalán nem tűrnek el,

273
00:17:34,510 --> 00:17:35,309
akkor az

274
00:17:35,310 --> 00:17:36,990
a legjobb megoldás.

275
00:17:36,990 --> 00:17:38,400
Ezt azonban többnyire

276
00:17:39,309 --> 00:17:45,309
nagyon büntető jellegű rendszer kíséri:

277
00:17:45,310 --> 00:17:49,519
aki megszegi a szabályokat,
azt egyszerűen megbüntetik.

278
00:17:50,059 --> 00:17:55,980
A resztoratív szemlélet lényege
viszont az, hogy a büntetés

279
00:17:55,980 --> 00:18:01,740
nem igazán jó válasz a jogsértésre,
mert nem segít megérteni,

280
00:18:01,740 --> 00:18:07,339
hogy a cselekedeteink miként

281
00:18:07,340 --> 00:18:08,589
okoztak sérelmet másoknak.

282
00:18:09,579 --> 00:18:10,579
Nos...

283
00:18:11,609 --> 00:18:14,130
A Covid idején visszaszorultunk

284
00:18:14,960 --> 00:18:18,880
a jogszabályban előírt minimális
követelmények teljesítésére: vannak ugyanis

285
00:18:18,881 --> 00:18:19,890
olyan feladatok,

286
00:18:21,019 --> 00:18:26,859
amelyeket a szervezeteknek
feltétlenül el kell látniuk,

287
00:18:26,860 --> 00:18:29,230
hogy jogszerűen működjenek.

288
00:18:29,900 --> 00:18:35,579
Amikor kevés a pénz, ezekre
koncentrálnak, és minden mást,

289
00:18:35,580 --> 00:18:41,180
bármilyen értékes legyen is,
puszta ráadásnak tekintenek,

290
00:18:41,181 --> 00:18:46,190
amit jó volna biztosítani,
de nem feltétlenül szükséges.

291
00:18:46,829 --> 00:18:50,720
Így fokozatosan az alacsonyabb
színvonal is elfogadhatóvá válik.

292
00:18:51,569 --> 00:18:56,369
Ez egy lassan,

293
00:18:56,370 --> 00:18:57,490
szinte észrevétlenül kibontakozó folyamat,

294
00:18:57,490 --> 00:19:01,250
amely akkor kezdődik, amikor

295
00:19:01,250 --> 00:19:03,490
már nem áll rendelkezésre elegendő pénz

296
00:19:03,490 --> 00:19:04,490
a megfelelő működés fenntartásához.

297
00:19:05,309 --> 00:19:08,819
Van egy másik jelenség is; nem tudom, ez máshol

298
00:19:08,820 --> 00:19:10,470
is előfordul-e.

299
00:19:11,650 --> 00:19:14,450
A finanszírozók

300
00:19:14,451 --> 00:19:17,009
imádják az újszerű és izgalmas ötleteket.

301
00:19:17,010 --> 00:19:18,980
Amint egy projekt már bevált,

302
00:19:19,539 --> 00:19:25,539
és bebizonyosodott, hogy életképes,

303
00:19:25,540 --> 00:19:29,940
valamint képes hosszú távon is működni,

304
00:19:29,941 --> 00:19:34,549
hajlamosak elfelejteni, hogy
ehhez továbbra is pénz kell.

305
00:19:35,180 --> 00:19:37,549
Így aztán...

306
00:19:38,319 --> 00:19:44,000
jól működő, értékes projektek
maradnak forrás nélkül, és

307
00:19:44,000 --> 00:19:49,759
lassan elsorvadnak, mert a támogatást
valami új és látványos ötlet kapja,

308
00:19:49,760 --> 00:19:54,799
amely úttörőnek tűnik.

309
00:19:54,800 --> 00:19:57,009
Ez számomra

310
00:19:58,269 --> 00:20:04,269
folyamatos aggodalomra ad okot:

311
00:20:04,270 --> 00:20:07,789
a támogatók mindig az újdonságot keresik,

312
00:20:07,790 --> 00:20:08,789
és közben megfeledkeznek arról,

313
00:20:09,549 --> 00:20:15,390
hogy a már bizonyítottan jó programokat

314
00:20:15,391 --> 00:20:16,390
hosszú távon is fenn kell tartani.

315
00:20:16,460 --> 00:20:22,059
A resztoratív igazságszolgáltatás
így egyszerűen eltűnik

316
00:20:22,060 --> 00:20:27,900
az önkormányzatokban és városokban
zajló sok egyéb folyamat között,

317
00:20:27,901 --> 00:20:29,710
és háttérbe szorul.

318
00:20:33,150 --> 00:20:35,140
Mi segíti tehát a cél elérését?

319
00:20:35,141 --> 00:20:36,230
Mi mást

320
00:20:36,900 --> 00:20:41,269
tehettünk volna, és mi segített nekünk?

321
00:20:42,049 --> 00:20:46,740
Az egyik kulcs az, hogy a fontos döntéshozóknak

322
00:20:47,250 --> 00:20:52,130
lehetőséget adjunk a resztoratív
változást szolgáló közös döntésekre.

323
00:20:52,131 --> 00:20:57,730
Úgy gondolom, nálunk nem volt elég

324
00:20:57,730 --> 00:20:59,220
ilyen döntéshozó a folyamat mögött.

325
00:20:59,779 --> 00:21:00,779
És...

326
00:21:01,049 --> 00:21:06,049
Ehhez forrásokat is kell
biztosítani vagy átcsoportosítani.

327
00:21:06,849 --> 00:21:09,299
A következő

328
00:21:10,349 --> 00:21:11,069
szempont:

329
00:21:11,070 --> 00:21:15,069
biztosítani kell a városvezetők
kellő elkötelezettségét.

330
00:21:15,070 --> 00:21:19,869
Bristol éppen ezen a ponton
vallott igazán kudarcot.

331
00:21:19,870 --> 00:21:25,789
Elveszítettük azokat a városvezetőket, akik

332
00:21:25,790 --> 00:21:30,880
az önkormányzaton belül ténylegesen
megvalósíthatták volna az elképzelést.

333
00:21:31,710 --> 00:21:32,710
Vagyis...

334
00:21:32,990 --> 00:21:38,630
A csúcsponton volt egy

335
00:21:39,390 --> 00:21:40,390
olyan vezetőnk,

336
00:21:40,509 --> 00:21:46,500
aki magas pozíciót töltött be az önkormányzatban.
Bevonta az összes részlegvezetőt,

337
00:21:46,500 --> 00:21:50,180
akik részt is vettek a munkában, és
képzéseket szerveztek a saját részlegükön.

338
00:21:50,181 --> 00:21:55,940
Amikor azonban ez a vezető

339
00:21:55,941 --> 00:22:01,619
távozott, a részlegvezetők úgy
gondolták, fontosabb teendőik is vannak,

340
00:22:01,620 --> 00:22:06,019
mint a resztoratív igazságszolgáltatással
kapcsolatos ülések látogatása.

341
00:22:06,020 --> 00:22:09,829
Ugyanez nagyon jól megfigyelhető az iskolákban:

342
00:22:10,309 --> 00:22:15,579
ha az igazgató támogatja az
ügyet, a dolgok haladnak.

343
00:22:15,580 --> 00:22:21,259
Ha viszont csak egyetlen tanár
próbálkozik, az igazgató pedig

344
00:22:21,260 --> 00:22:23,470
nem érdeklődik, nem jutnak messzire.

345
00:22:25,309 --> 00:22:30,980
Bristol másik hibája szerintem az
volt, hogy túl kevés resztoratív

346
00:22:30,980 --> 00:22:34,150
igazságszolgáltatási
kezdeményezőt vont be, amikor

347
00:22:35,420 --> 00:22:40,210
megalakította a vezető testületet.
Azt szerették volna, hogy

348
00:22:40,211 --> 00:22:46,130
önkormányzati vezetők, az oktatás és
a szociális szolgáltatások vezetői

349
00:22:46,131 --> 00:22:47,130
és más hasonló tisztségviselők alkossák.

350
00:22:47,740 --> 00:22:50,380
Nem akarták azonban

351
00:22:50,381 --> 00:22:53,339
bevonni a resztoratív

352
00:22:53,340 --> 00:22:57,900
igazságszolgáltatás helyi élharcosait.

353
00:22:57,901 --> 00:23:01,019
Úgy érezték, az már túl sok volna.

354
00:23:01,020 --> 00:23:05,069
Így mindössze ketten ülhettünk be
a Restorative Bristol testületének

355
00:23:06,059 --> 00:23:11,150
üléseire: én és

356
00:23:12,960 --> 00:23:16,769
a Resolve West rendkívül energikus vezetője.

357
00:23:17,519 --> 00:23:20,529
Pedig szerintem feltétlenül szükség van

358
00:23:22,619 --> 00:23:26,430
azokra a resztoratív szemléletű kezdeményezőkre,
akik felépítették ezt a mozgalmat.

359
00:23:27,779 --> 00:23:28,779
Ők...

360
00:23:28,829 --> 00:23:34,589
Ott kell legyenek, mert tovább tudják
vinni az ügyet akkor is, amikor

361
00:23:34,590 --> 00:23:35,680
az intézményi

362
00:23:36,980 --> 00:23:40,150
szereplők megtorpannak.

363
00:23:40,829 --> 00:23:46,670
És nem szabad feladni: a
szemlélet meghonosítása,

364
00:23:46,671 --> 00:23:48,400
a kultúraváltás időbe telik.

365
00:23:49,779 --> 00:23:50,779
Nos...

366
00:23:51,039 --> 00:23:54,529
Azt hiszem, ezen a téren
nagyon keményen próbálkoztunk,

367
00:23:54,980 --> 00:23:57,670
de sajnos ez sem volt elég.

368
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
Ugyanakkor...

369
00:24:00,670 --> 00:24:06,589
Reméljük, talán egyszer

370
00:24:06,590 --> 00:24:08,190
újraéledhet a kezdeményezés.

371
00:24:08,191 --> 00:24:10,480
A másik fontos dolog a befogadó hozzáállás:

372
00:24:10,910 --> 00:24:14,029
minden szinten be kell vonni az embereket.

373
00:24:14,030 --> 00:24:17,200
Nem elég csupán a különböző

374
00:24:18,180 --> 00:24:19,380
részlegek vezetőivel együttműködni.

375
00:24:19,381 --> 00:24:22,579
Mindenkinek részt kell vennie a munkában.

376
00:24:22,580 --> 00:24:26,470
Például egy iskolában gondoskodni kell arról,

377
00:24:27,220 --> 00:24:33,059
hogy ne csak az igazgató és a
vezetőség vegyen részt, hanem

378
00:24:33,060 --> 00:24:34,259
az összes tanár is.

379
00:24:34,260 --> 00:24:37,859
Sőt, nemcsak a tanárokat, hanem az iskola

380
00:24:37,860 --> 00:24:40,019
valamennyi más dolgozóját is be kell vonni.

381
00:24:40,020 --> 00:24:45,509
Ide tartoznak például azok,

382
00:24:48,289 --> 00:24:49,289
akik...

383
00:24:51,450 --> 00:24:56,849
az étkeztetést szervezik,

384
00:24:57,890 --> 00:24:59,700
és...

385
00:25:00,670 --> 00:25:06,670
akik az iskola mindennapi

386
00:25:06,671 --> 00:25:07,670
gyakorlati működését biztosítják.

387
00:25:08,859 --> 00:25:12,289
A hatások mérésére is ki kell
dolgozni valamilyen módszert.

388
00:25:12,290 --> 00:25:17,460
Bristolban ebben sem jutottunk
messzire, mert ez meglehetősen nehéz.

389
00:25:19,069 --> 00:25:24,269
Ha az egyes ügyek eredményességét
akarjuk mérni, akkor vajon

390
00:25:24,270 --> 00:25:26,720
azt számoljuk, hány

391
00:25:28,660 --> 00:25:31,940
mediációs találkozó volt sikeres?

392
00:25:31,941 --> 00:25:37,539
Vagy azt, hányszor

393
00:25:37,540 --> 00:25:42,420
kerül sor resztoratív
beszélgetésre az iskola folyosóján,

394
00:25:42,421 --> 00:25:44,819
amelyet szinte észre sem vesznek?

395
00:25:44,820 --> 00:25:50,309
Nem igazán találtunk olyan módszert,

396
00:25:51,900 --> 00:25:52,900
olyan...

397
00:25:53,660 --> 00:25:56,059
mérőszámot, amely valóban értelmes volna.

398
00:25:56,060 --> 00:25:57,950
Lehet számolni,

399
00:25:58,930 --> 00:26:02,529
de olykor éppen lényegtelen dolgokat számolunk.

400
00:26:02,530 --> 00:26:04,609
Eközben viszont

401
00:26:04,610 --> 00:26:07,089
nemigen lehet számszerűsíteni

402
00:26:07,090 --> 00:26:09,380
azt a változást,

403
00:26:10,109 --> 00:26:15,440
azt a minőségi átalakulást, amely egy
iskolában vagy intézményben végbemegy,

404
00:26:17,049 --> 00:26:20,450
ha a resztoratív gyakorlat válik általánossá.

405
00:26:21,460 --> 00:26:25,190
Azt hiszem, ezt a feladatot

406
00:26:25,599 --> 00:26:28,960
nem tudtuk igazán megoldani,
bár sokat próbálkoztunk.

407
00:26:28,961 --> 00:26:31,119
Láttuk, hogy szükség volna rá.

408
00:26:31,120 --> 00:26:34,450
Érdekes lesz hallani a többi előadótól,

409
00:26:35,200 --> 00:26:39,519
hogy nekik sikerült-e
valamilyen módon mérni a hatást.

410
00:26:39,520 --> 00:26:42,640
Biztosan sokféle megközelítés létezik,

411
00:26:42,641 --> 00:26:45,650
és egyesek talán

412
00:26:46,859 --> 00:26:48,940
sikeresebbek, mint mások.

413
00:26:48,941 --> 00:26:52,349
De nyilvánvaló, hogy ezzel
mindannyiunknak foglalkoznunk kell.

414
00:26:55,549 --> 00:26:58,079
Végül ezzel a gondolattal zárnám:

415
00:26:59,279 --> 00:27:05,200
akkor érjük el a célunkat, ha a resztoratív
megközelítés természetessé válik,

416
00:27:05,201 --> 00:27:09,170
és egyszerűen azt mondhatjuk: „Nálunk
így szokás intézni a dolgokat.”

417
00:27:10,210 --> 00:27:12,579
Mi részben eljutottunk idáig,

418
00:27:13,019 --> 00:27:15,980
de nem olyan messzire, mint szerettük volna.

419
00:27:15,980 --> 00:27:21,869
Nagyon érdekes lesz meghallgatni a
többi előadót, hogy ők milyen módon

420
00:27:22,519 --> 00:27:25,279
tudnak eljutni ehhez a célhoz.

421
00:27:26,839 --> 00:27:29,359
Köszönöm, ennyit szerettem volna mondani.